«ВКонтакте» на татарском языке? Еще недавно это казалось невозможным. Теперь же перевести популярный ресурс питерского происхождения на татарский язык можно путем нажатия всего лишь одной кнопки. Найди «в подвале» сайта языковую панель и кликни на «татарча» – и твой аккаунт тут же обретет татарскую «оболочку». Он тут же выдаст: «Сэхифэм», «Дусларым», «Хатларым»…
Работа по переводу продолжается и в настоящее время. По словам разработчиков проекта, на сегодняшний день переведено около 80 процентов требуемой информации. Неохваченными остались, в основном, последние нововведения. Ведь новые «фишки» у ресурса появляются регулярно, переводить их оперативно пока нет возможности. Тем более что проектом занимается небольшая команда энтузиастов из полдюжины человек. Однако в будущем такие переводы будут появляться автоматически На вопрос, сколько человек воспользовались данной услугой и перевели свои страницы на татарский язык, разработчики ответить не могут – такой статистики просто нет. Однако надеются, что немало. К тому же, как подчеркнула начальник департамента информационных технологий ОАО «Татмедиа» Айнура ДЖОРОЕВА, появление татарского сегмента в данной социальной сети – это важное событие не только для простых пользователей, но также для всех татароязычных СМИ.
– Социальная сеть «ВКонтакте» на сегодняшний день является ведущей сетью, объединяющей преимущественно молодежную аудиторию. Татароязычные СМИ, которые имеют свои сайты в Интернете, смогут привлекать при помощи этого ресурса дополнительную аудиторию к своим изданиям, – уверена она.
Айнура Джороева также отметила, что данный проект с радостью восприняли татары, живущие в разных уголках мира. Теперь «ВКонтакте» для них – родной уголок, где все на татарском языке. В планах у разработчиков – перевести «Facebook». Однако самый амбициозный проект Татарстана в этой сфере – создание собственной социальной сети «Татар иле».
– Самое главное отличие нашей сети будет в том, что в ней учтены национальные особенности. А потребность в этом есть, – рассказал начальник отдела информационных технологий исполкома Всемирного конгресса татар Раиль ГАТАУЛЛИН. Примечательно, что создание такой социальной сети приветствует и Президент Татарстана Рустам Минниханов.
«Эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, живущих в разных странах, станет татарская социальная сеть «Татар иле». Необходимо уже в этом году обеспечить ее запуск и эффективную работу», – отметил он в минувший четверг, выступая с ежегодным посланием перед депутатами Госсовета. К слову, запустить проект планируется уже в начале 2012 года.
Всего: 29012 
Новых за месяц: 0 
Парней: 27998 
Девушек: 1014 
Были сегодня: 
